清黄生撰的《字詁》、《義府》,原來只有鈔本流傳,乾隆時採入《四庫全書》。道光時,黄生族孫黄承吉由文宗閣過錄了四庫本,並加以按語,刊為《字詁義府合按》。《安徽叢書》本即據黄承吉本影印。清末江州黎氏重修本也是據黄本翻刻,但删去黄承吉的《兄宇說》。光緒三年歙西黄氏刊行所謂《增註字詁義府合按》,但这實際上是黄承吉本的翻刻本,一增註三歹气並無其事,只是標題上的一句空話而已。另外,道光時錢熙祚刊《指海》時收入,《字詁》和《義府》。《叢書集成》本即據《指海》本排印。因為黄承吉的按語有助于闡發黄生的學術觀點,且黄本在字句上稍優於《指海》本,所以我們以黄本作底本,連同按語一併標點。此外《四庫简明目錄標註》著錄了一種乾隆五十二年刊本的《字詁》和《義府》我們没有見到。黄承吉本《字詁》前所附的《四庫全書提要》最後有「乾隆五十二年三月恭校上二語,大約邵懿辰没有細看全書,即據此著錄為刊書年代。所謂乾隆五十二年刊本校上”一语,大约邵懿辰没有细看作书,即據此著録为刊书年代,所谓乾隆五十二年刊本可以并不存在。