书摘

上帝创造这个世界时,完全出于好玩,横竖切了两刀。一刀,分开了男人和女人；一刀,分开了东方和西方,这就给世界带来麻烦。

人类不满意上帝的恶作剧。男女之间便创造了爱情,东西方之间便致力交流。每一小时,世界上都有无数男女结合,都有千千万万人往来于东西方。但是——

男人眼里的女人,永远不是女人眼里的女人,女人眼里的男人,也永远不是男人眼里的男人；东方人眼里的西方人,永远不是西方人眼里的西方人,西方人眼里的东方人,也永远不是东方人眼里的东方人。种种离异与恩怨,误解与冲突,便困扰着整个人类的历史。可是人类不甘心上帝如此的安排,于是有一种人,用写书的方式作为最无力的补偿。

本书——尤其第一部分——采取东西方文化比较的方法,试图清醒地寻找东西方截然相反的区别。这一工作给本书作者许多发现的快感,同时不再相信东西方可以完全融合,却又相信,只有相互认识到区别,才能如山水日月,光辉互映,相安共存。P12