《選擇與創造》电子书下载

選擇與創造txt,chm,pdf,epub,mobi下载
作者:童元方
出版社: 香港牛津大學出版社
副标题: 文學翻譯論叢
出版年: 2009年7月
页数: 248
定价: HK$85.00
装帧: 平裝
ISBN: 9780195972245

内容简介 · · · · · ·

本書名為《選擇與創造——文學翻譯論叢》,內容關乎文學翻譯的研究,是作者十幾年來參照中西文獻,在近代翻譯理論影響下思考所得的十多篇論文結集。深感翻譯乃一選擇問題。從選擇文本開始,次及選擇篇章,選擇字句等,此乃翻譯理論及實際譯作交互影響所呈現出來的具體現象。至於本書的書名與法國哲人柏格森的名著《選擇與創造》相同,則屬自然的巧合。

童元方曾借用 Thomas Kuhn 的觀點來看待文言和白話的書寫,認為這兩個「典範」(paradigms)「各自有常態的進展和異象的紛呈」,因此本身並不是兩個水火不相容的語體。我們從上面引文可以看到,文白的結合,柳暗花明,自有一番新氣象。──劉紹銘教授






下载地址

发布者:終結點序曲革

文件说明:zip / 解压密码:wezp.com

迅雷下载:您需要先后,才能查看

网盘下载:您需要先后,才能查看

关于内容:内容自于互联网,如果发现有违规内容请联系管理员删除!

作者: 終結點序曲革

終結點序曲革

该用户很懒,还没有介绍自己。

35 条评论

发表评论

  1. 黄桃tao罐头黄桃tao罐头说道:
    1#

    很多历史的细节。

  2. 许蕾丝儒许蕾丝儒说道:
    2#

    有点郁闷

  3. 鱼丸我爱吃决鱼丸我爱吃决说道:
    3#

    希望不会让我失望。

  4. 宝宝小丑鱼宝宝小丑鱼说道:
    4#

    实在太喜欢了

  5. 显示更多