Milly重拾旅遊初心之作

Milly不是日本人,二十多年來卻一直維持著「日本旅行中」的生活節奏。在幾乎踏遍日本各角落後,作者想停下腳步同時轉身回看過去這二十多年的日本旅行。因此這趟極致的春之旅,既是作者重拾旅遊初心之作,也總結了作者所摸索出最舒適的旅遊節奏,在日文關鍵字的帶領下,看見日本、貼近日本、進入日本。

情緒（じょうちょ）

事に触れて起こるさまざまの微妙な感情,被一些事物觸動的微妙感情。

その感情を起こさせる特殊な雰囲気,會讓這樣感覺發生的特殊氣圍。

在日文中,「情緒」有時也可以用來表現一些讓心靈愉悅、觸動,有形無形的事物。「情緒のある風景」（有風情的風景）,「情緒あふれる」（洋溢纖細感性的）。而在旅行中,這也可以是一種在旅行中偶然錯身、驀然體會的小確幸。例如京都清水坂上在寧靜角落默默綻放的垂櫻、琵琶湖疏水上近乎淒美的落櫻風景……

再生／さいせい

經由改造和翻新而完成的空間再利用。

在保有建築本身靈魂、軀體的同時,又賦予新的生命力和使命,得以繼續延續那美好。例如京都的分租大樓「つくるビル」、鎌倉「古民家スタジオ・イシワタリ」,以及規模更大的長野小布施「桝一市村酒造場」,因為一個金髮女子的介入,創業於1755年、目前由第17代家主掌理的古老釀酒廠創造了最美的夢想。

再遊／さいゆう

以前行ったことのある土地に、もう一度行って楽しむこと。再次踏上曾經造訪的地方,享受舊地重遊的樂趣。

「重遊舊地」是一點任性加＋餘裕＋機緣的結果。若要審視自己的改變,事隔多年去同一個地方旅遊,或許是最能感受到的。而明明已經去過,卻又怎麼樣都還想再去一次的地方,也必定是最能讓旅人發現「美好」的地方,例如京都,也例如倉敷、長濱。