對一個生活在社會裡的人來說

活著,意指或快或慢地消耗自己的生命力

── 巴爾札克《論現代興奮劑》．第一格言

抽菸有礙健康,過多的咖啡致人於死,

如果人類學得乖,為何總擺脫不掉這些讓人上癮、興奮的玩意兒？

巴爾札克無可比擬、不私傳的觀察報告,首度中文化面世

國家台灣文學館、國立歷史博物館【文學拿破崙－巴爾札克特展】紀念出版

《論現代興奮劑》創作時間為1839年初,1839年5月發行,原為《味覺生理學》一書之序言。在《論現代興奮劑》裡,巴爾札克談及近2百年間所發明的5種人類難以抗拒的興奮劑,分別是：酒、糖、茶、咖啡及菸草,並就其各興奮劑的來源、特色、經濟效益及對人體所造成的負面影響加以陳述。由於巴爾札克有長期飲用黑咖啡的習慣,在談到咖啡時,特別感同身受,除了提供例子印證說明咖啡的負作用外,也不忘附上幾則行家手法,由淡咖啡至濃咖啡,分享如何沖泡才能將咖啡中的尼古丁發揮到最強的效益。他對咖啡的認識及依賴有此可見一斑。本書共分5個章節：問題導論、蒸餾酒、咖啡、菸草及結論。導論裡談到5種興奮劑在文中只剩下3種：除了「糖」似乎完全被遺忘了之外,「茶」也只是簡單幾行帶過。即便文章結構在某種程度上並不夠緊實,但這也可使讀者透過字裡行間對作者的親身經驗分享更感到親切、更有味道。除可了解作者的私生活外,亦可使讀者見解到作者獨有的生命社會觀。

──《悲慘世界》作者維克多．雨果(Victor-Marie Hugo),致巴爾札克輓詞

他所有的小說組合成一部巨作,一部生動的、鮮明的、有深度的著作,裡頭的一舉一動都取自於我們近代的文化,看得讀者們感到莫名的膽顫心驚。這位詩人稱他偉大的作品為「喜劇」,但他應將之命名為「歷史」。

奧諾雷．德．巴爾札克 Honorede Balzac, 1799-1850

為19世紀法國著名作家,因曾在一幅拿破崙的畫像上寫下「彼以劍無法完成的事,余以筆完成」,欲以筆征服人類社會之豪語,而有「文學拿破崙」之稱。生於中產家庭、法學院畢業的巴爾札克曾從事短期法律工作,後投入專職寫作並經營印刷生意。歷經初期的不得志,巴爾札克自1834年開始,有系統地彙整其著作,陸續寫出一系列長篇社會小說,反映革命後法國社會生活、構成長幅人情風土文字畫卷,並於1840年取名為《人間喜劇》。其中收納各類小說與隨筆90餘部,包括著名的《高老頭》(Le Pere Goriot )、《歐也妮．葛朗台》(Eugenie Grandet)；出場人物多達2,400多人,廣泛反映19世紀上半法國社會風貌。《人間喜劇》為人類文學史上罕見的文學豐碑,被視為法國社會的「百科全書」,影響後世作家甚深。

譯者簡介

甘佳平

法國普羅旺斯大學,艾克斯馬賽第一大學現代文學系學士、碩士、博士。留法7年期間曾擔任法國普羅旺斯大學、艾克斯馬賽第三大學之附屬語言中心法語教師,並曾任職法國馬賽國家歌劇院。回國後,先後任教中央大學語文中心、文化大學推廣中心、政治大學歐語學程法文組、淡江大學法語系。現為中央大學法國語文學系專任助理教授。