内容简介 · · · · · ·

《水面波纹》收录了盖瑞·施耐德近五十首诗,精选自诗集《砌石》《僻野》《观浪》等。全书英语与汉语对照,并附有译者西川的译序和诗人创作年表。

作者简介 · · · · · ·

盖瑞·施耐德是20世纪美国著名诗人、散文家、翻译家、禅宗信徒、环保主义者,先后出版有二十余部诗文集,其中《龟岛》获得了1975年普利策诗歌奖。施耐德是“垮掉派”代表人物之一,也是这个流派中诗歌成就较大的诗人。

译者西川,诗人,散文家,批评家和翻译家。1985年毕业于北京大学英文系,现执教于中央美术学院。自1980年代起即投身于青年诗歌运动,其创作和诗歌理念在当代中国诗歌界影响广泛。著有《深浅》《够一梦》《鉴史四十章及其他》等,还翻译了庞德、博尔赫斯、米沃什、盖瑞•施耐德等人的作品。曾获鲁迅文学奖、中坤国际诗歌奖等。

目录 · · · · · ·

"水面波纹"试读 · · · · · ·

皮尤特涧一条花岗岩山脊一棵树,即已足够甚至只要一块岩石、一道溪流、池塘里的一块树皮,即可。群山层峦叠嶂树木粗壮,挤在石罅之间；月照万有,太大的月亮。思绪漫漫,一百万个夏日,夜气静而山岩暖。长空笼盖无尽的群山。人类带来的一切废物尽去,盘石颤抖即使沉重的现在似乎也无法应对这气泡的心。词语和书籍像泻下高崖的小溪消失在干燥的空..