《译书公会报(上下)》是译书公会的刊物,因此该报在选译外国报刊杂志文章的同翻译和介绍东西方比较有系统、有体系的著作,曾经连载过的翻译著作有奉未》、《拿破仑兵败失国记》、《威灵吞大事记》、《维多利亚载记》、《英民史通志》、《柬游随笔》、《中日构兵记》、《万国中古史略》、《各国金银铜三品货寿新法》等。片会成立后势头很猛,特别是《译书公会报》出版发行后,传播日广,影响很奎年出版四十六册,稍后则计划改周刊为日报,「以期迅捷」,日报的报名也外捷报》。但是《译书公会报》出版了仅半年左右,就遇到经费支绌的尴尬二十册,即于光绪二十三年四月五日（一八九八年五月一一十四日》终刊。影印的《译书公会报》最后一册虽有著录,但在各大图书馆遍寻不得,为方便学术计,先将前十九册影印刊行,待获得最后一册,再行增补,以广传布。阿拉伯数字页码,系此次影印所加；另编制了全书总目附于书前,以便翻阅。