法国建筑界的现状颇为耐人寻味。一方面,若干国际知名的项目正在大兴土木,其中大多是由外国建筑师主持设计的, 在他们面前,法国大门洞开。而另一方面,法国本土的建筑师们却不以国际光环为意,他们乐衷于那些朴素务实的建筑项目。这些项目也许不那么饱受瞩目,但建筑师们却照样坚持不懈、认真如一。对于那些五光十色、声名大噪的项目,他们似乎只是偶尔投去淡然甚至略带嘲讽的目光。

本期以“慢建筑”为主题,介绍了15 个法国项目。以洛朗·博杜安、埃马纽埃尔·博杜安和马克·巴拉尼为首的这群建筑师从不以飞遍全球各地, 树立起一座座金碧辉煌的华厦为己任。他们对此敬而远之, 始终兢兢业业地执着于审慎重而纯粹的建筑设计,以满足需求为主旨。

本期还刊载了洛朗·博杜安的一篇论文。十余年来,这位建筑师孜孜不倦地倡导着“慢建筑”。在他看来,我们生活在一个消费型社会中,生活节奏过于匆促；而建筑应该是一架减速机器,让人们放慢生活节奏。通过本期这15个“慢建筑”项目,我们或许能够管中窥豹,得以见识到法国建筑的深度。