《老子翼》三卷,明清刻本甚多,此据万历±八年刻本校点。明焦竑撰。辑韩非以下解老子者六十四家,各采其精语,而附以竑之《笔乘》,今本《笔乘》中论及老子者,与《老子翼》无一条相同者,详见李剑雄点校本《笔乘》前言,读者可取以参观。凡六十五家,裒为一书。其首尾完具,自成章段者,仿李鼎祚《周易集解》之例,各标举姓名,列本章之后；其音义训诂但取一字一句者,则仿裴驷《史记集解》之例,联贯其文,缀本章末句之下。上下篇各为一卷,附录及考异共为一卷。所采诸说,大抵取诸《道藏》,多非世所常行之本。《四库提要》多苛求明人,然于《老子翼》尚颇持平,谓其去取精审,于诸家注中为博赡而有理致。

清人言不通文字训诂不能读古书,故于前人专重义理之书,多未措意,其治《老子》,亦主以校勘训释,最著名者如《老子》三十二早「夫佳兵者,不祥之器」云云,王念孙谓：「佳,当作隹,字之误也。隹,古唯字也。唯兵为不祥之器,故有道者不处。」