瑞典是世界著名的童话王国,为孩子们写故事好像是许多瑞典作家责无旁贷的选择,这也许是因为北欧森林的凝重造就了这片出产童话的土地,也许是因为漫长的极地冬夜赋予了作家创作的灵感。获得瑞典最高儿童文学奖的《了不起的小牛嘛嘛哞》,正是这样一个汇聚了瑞典家喻户晓的作家于娅维斯兰德及瑞典最优秀儿童文学插图画袈斯文诺德蠢斯特灵感与智慧的童话。 这个童话的主人公是一头有点不同寻常的小牛,她看到了牛圈外的世界,而且勇敢地走出去了。尽管她的好朋友乌鸦总是不断地提醒她：她只是一头牛,可她就是不相信人类小朋友能做的事情她却不可以做,难道就因为她是一头牛吗,乌鸦就像个墨守成规的成年人,而小牛却是个充满梦想的孩子。有趣的是,在小牛的影响下,乌鸦不知不觉地做了小牛的好帮手！ 在瑞典,差不多每个小朋友的收藏中部有一本小牛嘛嘛哞的故事,这头特立独行的小牛和她的乌鸦朋友是瑞典小朋友心中的明星。这套图画书获得了瑞典最优秀图画书奖,已经被翻译成德语、俄语、匈牙利语、丹麦语、韩语等30余种语言,仅在瑞典销量就逾百方册。 2008年,小牛嘛嘛哞的故事被拍成了电影,这真是一件让全世界小朋友兴奋的事情！ 今天,中国小朋友也可以认识小牛嘛嘛哞了。我们特意聘请曾旅居瑞典的儿童文学翻译家凯梅来翻译这套书。这位有两个可爱宝宝的妈妈,为这套书倾尽全力,反复体会和润色,让文字更加优美生动,内容更加耐人寻味。 小朋友们,你们愿意和这头有点怪怪的小交朋友吗？你愿意去尝试一下以前自己从来没有做过的事情吗？ 让我们现在就开始吧！