【金蠟燭】

江戶城御金庫竟遭人入侵,盜走四千兩黃金！

幕府飭令所屬捕吏全員出動,務求祕密破案。

隔無數月,一女子緊抱金芯蠟燭墜河溺斃,

半七風聞消息,研判兩者關聯匪淺,立馬趕去……

【如呼拉怪談】

富士裡的林子中,秋夜傳來淒切悲慘的呼喚聲——

武藝高強的道場師傅聽聞謠言,隨即佩上長刀,

由兩名弟子陪同前往探查真相。

結果竟是有人利用新奇物事「如呼啦」犯下血案……

【大阪屋花鳥】

貧寒私塾女兒仗義示警,因而成就良緣。

殷實商家的婆婆夫婿,盡皆疼愛有加。

孰知數月才過,文雅端莊的少奶奶一病不起,

性情日異,某夜竟披頭散髮,淒厲衝出舖外……

【正雪繪馬】

原本是敬獻給神社的繪馬木匾,

隨著時代演變,逐漸轉為眾人競逐的收藏品。

丸多油舖的主人多左衛門癡迷太深,已近瘋狂,

竟然動念偷取神社懸掛的知名繪馬,引來大禍……

【大森雞】

參拜歸途的女人,在茶館休息時意外受擊——

大公雞豎起渾身羽毛奮力撲上,亂啄亂抓一氣,

眼神銳似猛鷹,好不容易才遭壓制。

出手相助的半七不免起疑：其中或有蹊蹺？

■作者簡介

岡本綺堂

一八七二生於東京高輪,一九三九歿。記者、歌舞伎劇作家、小說家,二十世紀初期成為日本戲劇界革新的重要推手。一九一六年由福爾摩斯探案得到靈感,開始執筆《半七捕物帳》,大受歡迎,作品洋溢江戶時代的風情與人情。

■繪者簡介

三谷一馬

一九一二年生於日本香川縣高松市,二○○五歿。畢業於東京美術學校日本畫科,活躍於插畫界之餘,專注於收集資料重現江戶時代的風俗民情。一九八七年獲頒吉川英治文化賞。主要著作有《江戶商賣圖繪》《彩色江戶物賣百姿》《江戶庶民風俗圖繪》《江戶年中行事圖聚》等。

■譯者簡介

茂呂美耶（Moro Miya）

日本埼玉縣人,生於台灣高雄市,國中畢業後返日。1986年至1988年曾在中國鄭州大學留學兩年。水瓶座的讀書人。因想在中文與日文圈之間架一座橋,而翻譯寫作。在網路上的暱稱是「Miya」,談日本文化就像話家常般的親切自然,長期製作主持【日本文化物語】

著作:《物語日本》《江戶日本》《平安日本》（皆遠流出版）

譯作:《半七捕物帳》系列,《越笨的男人我越愛》《裙子底下的秘密》《連消費都不再有快感的女人》（皆遠流出版）《陰陽師》系列

監修：《鰻男鬼談》《白髮鬼談》《青蛙堂鬼談》《沙門空海唐國鬼宴》（皆遠流出版）