日下部正和（日本）： 2003年担任索拉诺社区大学名誉艺术教授；应邀参加青森县国际柴窑烧成节；应捷克陶艺家邀请参加柴窑烧成活动及展览；2004年在威斯康辛举办柴窑烧成讲座；2005年与马克·兰塞特合著出版《日本柴窑烧成揭秘》；2007年《日本柴窑烧成揭秘》一书出版德语译本；2009年在日本、中国景德镇、英国、捷克、美国、土耳其、加拿大等国家举办讲座、展览,建造“Sasukenei”无烟柴窑。

马克·兰塞特（美国）：曾在法国艺术品铸造厂学习铸造技术；就读于法国国立高等美术学院；获得加州大学雕塑专业和艺术专业学士学位；1991年创作大型环境陶艺作品；在教索拉诺社区大学担任三维艺术专业教授长达25年,是波特兰州立大学、加州大学的客座教授；在世界各地举办展览和讲座。因为成功主持公共艺术项目,获得2001年最佳驻英艺术家奖；在丹麦卡图菲豪斯（Kartofel Haus）画廊展出陶艺装置作品“居室百观”；在驻场期间创作各类陶艺作品、演示柴窑烧成；是《日本柴窑烧成揭秘》的作者之一；作品被日本信乐烧陶艺文化中心、丹麦、圣弗朗西斯科亚洲艺术中心收藏；他的文章和作品被包括《陶瓷月刊》在内的众多书籍转载。

［译者简介］

王霞,景德镇陶瓷学院硕士毕业,现任教西安文理学院艺术系陶艺专业。所创作的各类艺术作品多次参加国内外展览、比赛,并取得一定成绩。曾翻译出版《陶瓷工艺与艺术》。