法国女作家、纪录片导演

科隆布•施内克中篇作品

和平年代的犹太裔女郎,调查和讲述家族中消失的身影。

“她曾经说不出口,我曾经不会倾听,但现在,我们都准备好了。”

“我对自己说这太轻巧了。穿着金褐色羊皮便鞋,欣赏超凡脱俗的爱情故事,喜爱地中海的浴场,你是这样一个姑娘却自以为可以写些关于犹太人大屠杀的东西？可事情就是这样。”

——科隆布•施内克

——————

《弥补》是法国作家科隆布•施内克2012年出版的一部中篇纪实小说,获法国文人协会蒂德•莫尼埃奖,入围费米娜文学奖、《Elle》杂志读者奖等多个奖项,并被翻译成意大利语、波兰语、德语、荷兰语等。小说围绕二战期间犹太人大屠杀的历史展开。科隆布•施内克以女性身份关注到女性在灾难中生生不息的力量,这也是这一沉重主题中最明亮、隽永的部分之一。

故事缘起于“我”母亲的请求：给即将出生的孙女起名为莎乐美。莎乐美也是母亲表妹的名字,她于1943年消失于奥斯维辛集中营。通过调查名字背后的故事,“我”逐渐了解到长辈们以及二战时期犹太人的真实经历。他们在面对亲人消失时表现出强大的坚韧,在野蛮面前仍保有快乐、优雅的能力。“我”最终领悟到,对这些伤痛真正的弥补就是继承这段历史。

——————

《弥补》,一部“真实的小说”,它的诚实与内容会打动那些对《优雅谷》（作者的另一部小说）嗤之以鼻的读者。

——法国《快报》

叙述的力量或许就在这里,在使叙述变得急迫且必要的遗赠里,在她的敏感里。

——法国《观点周刊》