PUUUNG,韓國插畫家。大學時主修動畫。有一天,決定每天要為自己畫一張畫,畫自己真正喜歡的東西,例如建築、周遭的人等,這也成為《愛‧小時光》的創作靈感來源。她透過英國群募網站Kickstarter集資,以出版自己的《愛‧小時光》創作集。結果在一個月內便募集了近13萬美元,遠遠超過設定目標的1萬美元！

至此,她的《愛‧小時光》創作便開始發光發熱,來自全球各地的讀者湧入她的臉書留言鼓勵她的創作,因為她的畫作深深感動了大家。PUUUNG目前仍持續創作《愛‧小時光》系列,每週都會上傳新作至臉書及Grafolio圖文創作平台。

譯者介紹

方淑惠,國立台灣師範大學翻譯研究所碩士。從事翻譯十餘年,譯有《你出生那天,就是我的父親節》、《濟貧院的陰影》、《大藍海洋》、《去你的癌症》、《便便學問大》、《一生必遊的500經典路線》、《一生必遊的500祕境之旅》、《八千哩路吵和鬧》、《尋水之心》、《愛‧小時光》系列等近三十部作品。

蕭素菁,政治大學東語系韓文組畢業,並赴韓國取得漢陽大學社會學碩士學位。目前為專職韓文譯者,同時擔任信義社區大學韓語教師。譯作包括《不可思議的世界文化遺產》、《上哈佛真正學到的事》、《哈佛博士的街頭經濟學》、《離開後留下的東西》等30餘本。目前最大的心願是「核電歸零」。