内容简介 · · · · · ·

《终局》用法文写成,是与《等待戈多》齐名的荒诞派名剧。《等待戈多》的导演罗歇·布兰于1957年4月3日将它搬上舞台,在伦敦王家宫廷剧院用法语完成首演。

在这部独幕剧末世般的氛围中,有这么四个奇怪的人：坐在轮椅上、无法站立的哈姆,侍立一旁、跛足的仆人克劳夫,以及住在垃圾筒里、双腿皆无的哈姆的双亲纳格和耐尔。他们相互依赖,却又彼此厌弃,在这荒原般的世界里喋喋不休。

作者简介 · · · · · ·

萨缪尔·贝克特（Samuel Beckett）,1906年4月13日生于都柏林南郊的福克斯罗克,1989年12月22日逝于巴黎。侨居法国的爱尔兰小说家、戏剧家、诗人,同时用英文和法文进行创作,1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。

赵家鹤,中国社会科学院研究生院外国文学系毕业,中国法国文学学会理事,南昌师范学院教授,南昌商学院外语系主任,复旦大学美国研究中心访问教授。参与编写柳鸣九主编的《法国文学史》,翻译介绍了法国新一代新小说派作家克里斯蒂安·加伊、让·艾什诺兹、欧仁·萨维茨卡亚等的作品,译有《红百合花》《逃亡者》《出征马来亚》《活着》《楼梯》《器官》《美丽的地下世界》《斯班瑟岛》等。

"终局"试读 · · · · · ·

舞台上无家具。淡灰色的光线。左右墙上,景深处,高高地开着两扇小窗,遮着窗帘。舞台前部的右侧有一扇门。靠近门的墙上挂着一幅颠倒的画。舞台前部的左侧,一块旧的床单蒙着两个挨在一起的家用垃圾桶。舞台中央,哈姆裹着一条旧床单坐在一把轮椅上。克劳夫一动不动地站在轮椅旁,看着哈姆。他关节僵硬、步履踉跄地走到左侧窗下。他看着左侧那扇窗,头朝后仰着。他转过头,...